Это был обычный рабочий день в нашей компании. Я сидел и готовил документы, чтобы потом сдать их начальнику. Я был очень сосредоточен в своих делам, но тут ко мне подошла моя коллега по работе.
Она несколько дней назад заказала в Интернете какую-то китайскую штуку. Это тіпа какое-то революционное устройство, которое очень популярное в социальных Сетях. Эта штука является аналогом компьютерной мыши, только гораздо удобнее.
Она попросила меня взглянуть к этому устройству, ведь у нее не получалось с ним разобраться. Весь вечер она с ним играла, но ничего не получилось сделать.
Она рассказала, что когда она получила посылку, моя коллега аккуратно ее распаковала. Достав из коробки это чудо-устройство, она решила установить ее на свой компьютер. Но поиграв с ним долгое время, коллега поняла, что у нее ничего не получилось. Тогда она решила прочитать инструкцию, чтобы разобраться как же правильно установить это устройство. Но инструкция была написана на китайском языке, поэтому она ничего не поняла.
Она решила, что пусть ей поможет тот, кто немного больше разбирается в технике.
Поэтому коллега принесла эту новинку техники на работу, чтобы кто-то все же помог ее установить.
Я, когда увидел это устройство, сразу же подумал, что это какая-то ерунда непонятная, которая быстро сломается. Эта штука выглядела довольно интересно, потому большинство наших коллег заинтересовались этим устройством. Но так и никто не мог разобраться, как это устройство устанавливается.
Пробовали по-разному. Почти каждый решил попробовать установить эту мышку на компьютере, но ни у кого не получалось. Я решил не лезть к этому, ведь понимал, что я ничего с ним не сделаю. Устройство новое, поэтому я и близко не понимал как с ним работать.
В конце концов, я предложил взять в руки инструкцию и перевести ее.
Я решил просканировать текст и затем с помощью переводчика перевести то, что там написано. Переложив инструкцию, я решил во время обеденного перерыва зачитать ее в слух:
"Поздравьте токаря с праздником подсвечника, уберите три телевизора и отвезите их трем мышам, чтобы мужчины носили карандаши, или несмотря на юридический опыт данного медведя, механику этого устройства можно объяснить мотором в сапоге человека".
После этого, в офисе все промолчали. Они просто не могли понять, что я только что прочитал. Это был просто набор слов, которые ничем не были связаны.
Тогда, через минуту молчания, женщина, которая приобрела этот чудо-устройство, жалобно сказала мне: "Витя, а ты можешь что-то с этим работы?"
И здесь удивился я. Я сам ничего не понимал, что там написано, и мне было немного жаль коллегу, ведь ей даже эта непонятная инструция не поможет установить это китайское устройство у себя на компьютере.
